יהודים של שולחן ערוך: ר' בנימין, רב-לאומיות הבסבורגית וההוויה התרבותית היהודית בגליציה בשלהי המאה התשע-עשרה